1. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

2. From this Friday, July 23rd, 2010 and until Sunday, July 25th, Nendaz will resound in the sound of the alphorn.

Dès ce vendredi 23 juillet 2010 et jusqu'au dimanche 25 juillet, Nendaz résonnera au son du cor des alpes.

3. Ignatius Mhambi was acquitted of his charges in July."

Ignatius Mhambi a été mis hors de cause en juillet.«

4. The July 2002 Iron (Fe) Addition expedition – tagged SERIES:

dans la force de la circulation océanique thermohaline à l’échelle du globe.

5. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

6. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation JULY 29

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations JULY 29

7. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

8. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

9. • Golf tournament, Monday, July 16, 2007 / Aline Landry with assistance

• Le tournoi de golf annuel sera tenu le 16 juillet et organisé par Aline Landry avec l'aide de bénévoles.

10. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

11. Issued : 11.00 AM PDT Saturday 12 July 2008 Today Day:

• Max 16°C Ensoleillé ce soir et cette nuit

12. Daughter (died shortly after birth 15 July 1508, Holyrood Palace).

Une fille mort-née (15 juillet 1508, au Palais de Holyrood).

13. Issued : 11.00 AM ADT Saturday 12 July 2008 Today Day:

• Min 10°C Pluie passagère Ces icônes sont un résumé, textes complets ci-dessous

14. Contemporary Warfare Studies "Aerogram" - July 2007 Intelligence Security Diary (July 07) by David A. Rubin Recent News Concerning United States Involvement in Iraq (31 Jul 07)

Études de Guerre Contemporaines - Juillet 2007 Intelligence Security Diary (Juillet) par David A. Rubin Nouvelles Récentes Concernant les Etats-Unis Participation(Engagement) en Irak (31 juillet 07)

15. Signed July 7, 2002, it names Branca and accountant John McClain as executors; they were confirmed as such by a Los Angeles judge on July 6, 2009.

Signé en date du 7 juillet 2002, le document nommait Branca et son comptable John McClain comme exécuteurs testamentaires ; ils ont été confirmés comme tels par un juge de Los Angeles le 6 juillet 2009.

16. Cormorant Accident of July 13, 2006 [ Media Advisory - 11 September 2006 ]

Accident du Cormorant 13 juillet 2006 [ Avis aux médias - le 11 septembre 2006 ]

17. The above tariff quota shall not apply during June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

18. Road improvements and slope stabilization", as decided on July 27, 2006.

Amélioration de la route et stabilisation de la pente » comme convenu le 27 juillet 2006.

19. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

20. Implementation rate of 74 proposed reform activities as at 31 July 2007

Application au 31 juillet 2007 des 74 mesures de réforme proposées

21. By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.

En juillet 2004, l’Administration prévoyait d’adopter un certain nombre de mesures à cet effet.

22. Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

23. VLISP 8, a Lisp system for 8 bit microprocessor, July 1978, 31 pages.

VLISP 8, un système LISP pour microprocesseur à mots de 8 bits, Juillet 1978, 31 pages.

24. On July 2, a second song, "Empire", was added onto their PureVolume page.

Le 2 juillet, un second morceau, Empire, suit sur leur page PureVolume.

25. The program was then broadcast in July 2007 on M6 at Zone Interdite.

Leur reportage a été diffusé début juillet 2007 sur M6 dans Zone interdite.

26. Action brought on 28 July 2014 — Ackermann Saatzucht a.o. v Parliament and Council

Recours introduit le 28 juillet 2014 — Ackermann Saatzucht e.a. /Parlement et Conseil

27. The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.

La compagnie Air Littoral a repris l’exploitation de cette liaison, et ce jusqu’en juillet 2003.

28. AI reported that since July 2008, abortion is a criminal offence in all circumstances

Amnesty International signale que, depuis juillet 2008, l’avortement est une infraction pénale quelles que soient les circonstances

29. CSCN – CNA administration of MIN Block Identifiers (MBI) in Canada, 12 July 2006 (CNRE060A).

CDCN – Administration par l'ANC des identificateurs de groupe de NISM (IGN) au Canada, 12 juillet 2006 (CNRE060A).

30. EAC | ABAC - implementation of accrual-based accounting in DG EAC/2006 closing | 18 July |

EAC | ABAC - mise en œuvre de la comptabilité d’exercice à la DG EAC/clôture 2006 | 18 juillet |

31. Eurostat: Working Group: Economic accounts for agriculture, twice a year in July and November

Eurostat: Groupe de travail: Comptes économiques de l’agriculture, se réunit deux fois par an, en juillet et en novembre

32. Protocol III additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, in July 2008;

Le troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, en juillet 2008;

33. The above tariff quota shall not apply for the months of June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

34. Form PCT/Model of power of attorney (for a given international application) (July 1992)

Formulaire PCT/Modèle de pouvoir (pour une demande internationale déterminée) (juillet 1992)

35. The July Package also addresses the market access pillar of the negotiations on agriculture

L'Ensemble de juillet concerne également le pilier des négociations sur l'agriculture relatif à l'accès aux marchés

36. Heaton's second solo album The Cross Eyed Rambler was released on 7 July 2008, and was preceded by the single "Mermaids and Slaves" on 30 June, and he toured in support of it throughout July.

Le deuxième album solo de Heaton, The Cross Eyed Rambler, sort le 7 juillet 2008, et est précédé du single "Mermaids and Slaves", le 30 juin.

37. In July 1920, Prime Minister Ala al-Din Droubi appointed him Minister of the interior.

En juillet 1920, sous le règne du roi Fayçal, le premier ministre, Ala'eddin Droubi le nomme ministre de l'intérieur.

38. Chart showing audit coverage of UNHCR activities during 1 July 2009 to 30 June 2010

Couverture des activités du HCR au cours de la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010

39. Under the override rule, GST/HST becomes payable by the person on July 31, 2006.

En vertu de la règle de préséance, la TPS/TVH devient exigible le 31 juillet 2006.

40. (e) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits.

e) L'accord du 22 juillet 1976 concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage

41. All Reserve units will have access to four shorter training serials during July and August.

Toutes les unités de réserve auront accès à quatre périodes d’exercices plus courts en juillet et en août.

42. In July, the government tabled a bill to amend Article 26(2) of the Constitution.

En juillet, le gouvernement a présenté un projet de révision de l’article 26(2) de la Constitution.

43. However, it began reducing the allocation aggressively after the Investments Committee meeting in July 2011.

À la suite de la réunion tenue en juillet 2011 par le Comité des placements, la Caisse a entrepris de réduire fortement ses investissements en actions.

44. In July 2018, UBP expanded its activities in the UK with the acquisition of ACPI.

En juillet 2018, l'UBP renforce sa présence au Royaume-Uni avec l'acquisition d'ACPI.

45. At the National Road Race Championships on 1 July, Degenkolb finished second behind Pascal Ackermann.

Le 1er juillet, il termine deuxième du championnat d'Allemagne derrière Pascal Ackermann.

46. $25 Associate Projects PA-1 Abstract CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

$25 Projets connexes PA-1 Résumé CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

47. In July of this year Brazil witnessed the most devastating aircraft accident in its history.

En juillet de cette année, le Brésil a connu l’accident d’avion le plus terrible de son histoire.

48. "(f) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits."

«f) L'accord, du 22 juillet 1976, concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage.»

49. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

En juillet 2010, la Section des services de publication s’est équipée d’imprimantes numériques perfectionnées.

50. However, on 13 July 2004, Kenya acceded to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.

Toutefois, le 13 juillet 2004, le Kenya a adhéré à l’Accord des Nations Unies de 1995 sur les stocks de poissons.

51. From 2009 July 3rd till 31st, Aix en Provence welcomes the International Festival of Opera.

Du 3 au 31 juillet 2009, Aix en Provence accueille le Festival International d'Art Lyrique.

52. New legislation adopted in July # limited solitary confinement for minors to cases of absolute necessity

Par ailleurs, une nouvelle législation, adoptée en juillet # limite à des cas d'absolue nécessité le recours à l'emprisonnement en régime cellulaire pour les mineurs

53. Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — AC-Treuhand v Commission

Arrêt du Tribunal de première instance du 8 juillet 2008 — AC-Treuhand/Commission

54. • A bathymetric survey was completed off the Grand Banks of Newfoundland in July and August 2006.

• Un levé bathymétrique a été exécuté dans le secteur des Grands Bancs de Terre‐Neuve en juillet et août 2006.

55. They began on 15 March 1995, and the agreement was initialled in July the same year.

Elles ont débuté le 15 mars 1995, et l'accord a été paraphé au mois de juillet de la même année.

56. Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

57. — Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

— annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

58. • Letter forwarding Order in Council amending certain provisions of the Work Adjustment Directive (July 15, 1995)

• Lettre concernant l'approbation d'un décret visant à modifier certaines dispositions de la Directive sur le réaménagement des effectifs (15 juillet 1995)

59. Launch celebration of prototype kiln for dried lumber production WHEN: 10 a.m., Thursday, July 3 WHERE:

Cérémonie de lancement du séchoir prototype pour le séchage du bois d'œuvre. QUAND : le jeudi 3 juillet à 10 h OÙ :

60. Annex # on aeronautical charts in its #th edition of July #, including all amendments up to No

annexe # concernant les cartes aéronautiques dans sa dixième édition de juillet #, y compris tous les amendements jusqu’au no

61. Administration of Grants and Contributions Audit WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION CANADA Audit, Evaluation & Ethics Branch July 2007

Afin de contribuer au but de la gestion qui consiste à s’améliorer continuellement, la Direction générale de la vérification, de l’évaluation et de l’éthique a lancé en 2005 un processus de vérification continu de l’administration des subventions et des contributions afin d’en évaluer les aspects généraux.

62. The author’s administrative appeal to the Upper Palatinate District Government was rejected on 23 July 1992.

Le recours administratif de l’auteur auprès du Gouvernement du district du Haut‐Palatinat a été rejeté le 23 juillet 1992.

63. Proceedings of the 6th International Conference on Acid Rock Drainage, Cairns, Australia, July 14-17, 2003.

Gorski, B. et Bétournay, M.C. (2003) : « The application of time domain reflectometry to monitor tailings embankment movements », The 3rd Tailings Dam Symposium, Montréal, Québec, International Commission on Large Dams, Paris, France (format CD).

64. On 7 July 2006, the Commission adopted the preparatory action for the victims of terrorist acts.

Le 7Juillet 2006, la Commission a adopté une action préparatoire pour les victimes des actes terroristes.

65. Objection to the reservation made upon accession by the United Arab Emirates: Belgium (23 July 2013)

Objection à la réserve formulée lors de l’adhésion par les Émirats arabes unis : Belgique (23 juillet 2013)

66. Operation Crossroads began with the first blast (Test Able), an air burst on 1 July 1946.

L'opération Crossroads débuta le 1er juillet 1946. La première explosion, « Able », fut aérienne.

67. NQ-2002-004 July 16, 2003 Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings China

NQ-2002-004 16 juillet 2003 Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d’adaptateur Chine

68. The octogenarian abbess died on 16 July 1776 in Essen, shortly before her fifty-year jubilee.

L'octogénaire abbesse est décédé le 16 juillet 1776 à Essen, peu de temps avant son jubilé de cinquante ans.

69. In July 2002, the first set of Financial Statements based on accrual accounting principles was published.

En juillet 2002, les premiers états financiers ont été publiés suivant les principes de la comptabilité d’exercice.

70. The speed restrictions imposed by Order No. 1988-R-566 dated July 4, 1988 are hereby revoked.

Les limites de vitesse imposées par l'arrêté n° 1988-R-566 du 4 juillet 1988 sont par les présentes révoquées.

71. The open public consultation (OPC) ran from 8 July to 5 October, with late contributions also accepted.

La consultation publique s’est déroulée du 8 juillet au 5 octobre et les contributions tardives étaient également acceptées.

72. ] [6: In July 1975, the Organization of American States (OAS) decided to lift all sanctions against Cuba. ]

[9: En juillet 1975, l’OEA a décidé de lever toutes les sanctions prises à l’encontre de Cuba.]

73. • 4-4-15 PAC 15 -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay System - Cheque Stub (July 2007)

• 4-4-15 CIP 15 -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (juillet 2007)

74. • What do you add to or subtract from universal time (UTC) to obtain Pacific time in July?

• Que faut-il ajouter ou soustraire à l'heure universelle, TU, pour obtenir l'heure du Pacifique du mois de juillet?

75. Sylleptic shoots became evident in late June and more formed acropetally until late July on some trees.

L'apparition des tiges sylleptiques est devenue évidente vers la fin de juin et sur quelques arbres d'autres se sont formées acropetalement jusqu'à la fin juillet.

76. As such, the original PURS remain outstanding but accrue interest at the new rate until July 2036.

De fait, les PURS initiaux restent en circulation, mais produiront de l’intérêt au nouveau taux jusqu’en juillet 2036.

77. Requests for Changes After Payment of Duties and Taxes — Date of Accounting AFTER July 1, 1992 9.

Demandes de changement après le paiement des droits et des taxes — Date de la déclaration er en détail APRÈS le 1 juillet 1992 9.

78. Until July # no proper accounting and internal controls systems had been established for UNHCR's administration and finance

Jusqu'en juillet # il n'existait pas de systèmes comptables et de contrôle interne appropriés pour l'administration et les finances du HCR

79. The Barons of the Exchequer later declared his position forfeit, and he was replaced on 13 July.

Les barons de l’Échiquier entérinèrent la décision, et on le remplaça le 13 juillet suivant.

80. Objection to the reservation made upon accession by the United Arab Emirates: Czech Republic (15 July 2013)

Objection à la réserve formulée lors de l’adhésion par les Émirats arabes unis : République tchèque (15 juillet 2013)